今夕何夕2012

《今夕何夕》改编自同名原著《What The Day Owes The Night》，字幕上译作《白天不懂夜的黑》。这种译法倒是与电影风格不谋而合，将夜与昼的对立柔化诗意。故事始于上世纪30年代，在阿尔及利亚摆脱法国殖民统治的宏大历史背景下，镶嵌了一个有情人难成眷属的爱情悲剧。男主人公尤内斯是一个漂亮的阿尔及利亚青年，自幼年起就生活在法国、西班牙的亲人和朋友中间，并爱上了一个法国女孩艾米丽。这种种族身份的碰撞影响了他的一生

尤内斯对艾米莉的母亲是青年人难以自持的性冲动，对艾米莉是发自内心的深情。一切似乎太过于巧合，都说战争让两人感情坎坷，但正是由于战争，尤内斯才敢正视自己的感情，对艾米莉吐露深藏于心的痛苦和压抑。

可是一切都已经太晚，艾米莉的爱情早已在等待中变得沧桑，一段从没开始的事情，就这样被了结。

陪伴尤内斯的，还有从小便经历的人生百态，处于社会底层阶级父亲视若生命的尊严，儿时经历的各种分离，和艾米莉的爱而不得，朋友的离去，种种情感，压抑在尤内斯的心头，有些遗憾，或许可以弥补，有些遗憾，一生难以苛求原谅。

最后落幕时的结语让人感叹：一个让生活中的爱情擦肩而过的男人，将要在悔恨中承受孤独，而满天下所有的叹息也未能安抚他的灵魂。

太虐心的电影。漫天飘散的红玫瑰，都是失落的时光在叹息。

Émilie 几番勇敢争取爱情，直面自己的真情，多么好的女孩！可惜她母亲是典型的bitch立牌坊🙂 看电影算是见识到了。怎么会有这样不要脸又自私的妇人呢？自己卖弄风骚，不知廉耻勾引，居然还满口伦理道德，断送了女儿青梅竹马一生的爱情,马后炮更是恶心！！难以原谅。

而Younès,禁不起诱惑，更是懦弱得不敢对心爱的女孩说出真相，被根本不成文的“诺言”困住，愚钝可笑。和她的亲妈啊，一起埋葬了Emilie一生的幸福，连带着还有自己与其他人一生的感情——战乱并非主因，而且本可以避免如此沉重的代价。悲哀。气愤。

最难以接受的是，既然选择了不与她厮守，他却不能完全放手，仍然一次次搅扰她的生活，无疑是增添苦痛啊！Émilie 在离开那个国度临行之前拒绝了他，'C'est fini.' 也许是遗憾，也许真的是想还自己一个清静的生活，下决心不去触碰这段不断被撒盐的伤痛。失望太多终究会放下，尽管如此不舍。

唯一欣慰的是善意得到了回报。战争的敌对没有完全埋没昔日友情。

荒唐很多，不知时光是否会恩赐宽容。

“Celui qui passe à côté de la plus belle histoire de sa vie n’aura que l’âge de ses regrets et tous les soupirs du monde ne sauraient pas bercer son âme.”——Yasmina Khadra

“一个让生活中的爱情擦肩而过的男人，将要在悔恨中承受孤独，而满天下所有的叹息也未能安抚他的灵魂。”

看到Younès读最后来信时，花白的胡须，布满沧桑皱纹的皮肤在抖动，枯竭哀恸的双眼，泪流不止，这一瞬间非常心疼这个白发苍苍的孤独老人。这埋在心中一生的爱，来得太迟了些，无奈已是永远的遗憾，心中的痛苦深沉隐忍。

———————————————————

Émilie 的信（课堂上的法语听写…）

Mon cher Younès：

Je t'ai vu à Marseille. Ce jour où tu n'as pas osé venir vers moi, je t'ai guetté le lendemain et les jours qui ont suivi, mais tu n'es jamais revenu. Un signe de toi aurait tout changé mais tu es ainsi fait.

Le mektoub comme on dit chez nous, il faut savoir accepter. Avec le temps on s'assagit, et tu ne peux pas savoir combien je regrette les reproches que je t'ai fais. C'est peut-être pour ça que je n'ai pas pu ouvrir toutes ces lettres que tu m'a envoyées depuis des années... Il y a des silences qu'il ne faut pas déranger. Pardonne-moi, comme je t'ai pardonné.

Toi, qui aurais été mon seul amour.

Emilie

（译文如下）

亲爱的约内斯：

我在马赛见到过你。那天你没有过来找我。自那之后的每一天，我一直期待，但你却再也不来。

你的一点举动都会使一切发生变化，可是你依然故我。

人们会说，这是命运，我们必须接受它。随着时间的推移，我们变得清醒，你不知道我是多么后悔，曾为发生过的一切责怪你。也许那就是多年来我未能拆读你的来信的原因……生活中有一些宁静不应该被打扰。

请原谅我，就像我原谅你那般。

你，本是我唯一挚爱。

艾米丽

法语朗读版本：http://xima.tv/23AALB

今天决定什么也不做，就来写这篇影评。 这是我第一篇正式的影评，没学影评的具体写作格式，尽量输出工整清晰。（有剧透） 昨晚“熬夜”看完一部2012年上映的法国剧情片，有关历史，有关战争，有关人生，有关爱情。故事主要是在两个地点围绕展开，阿及及利亚和法国。个人感觉男主自身一路还算蛮顺的，虽然小时候离开了父母，但是被在法国开药店有钱的大伯收留，过着富贵的生活。就算后边事情发展各种走向，但好像始终殃及不到男主个人。男主就好像没事人一样，静静的观着变化。可能是剧情设置安排，我感觉乔纳斯（男主后来改的名）是一个有点第三人的视角，出世的感觉。哈哈，又无可奈何。但唯一比较困扰他的就是一个不知为何对他一往而深的女孩艾米莉。 其实个人觉得，抛却故事在的两个国家背景，看整个故事剧情，还是有点狗血的。但可能由于自身不太熟悉阿拉伯和法国的陈年往事以及被法国浪漫的异域风情和阿拉伯的一些宗教文化吸引，个人觉得此片看着还是挺新奇不错的。 我最想评价的就是电影中执着爱着的女孩和固执拒绝的男孩。可以说小时候乔纳斯和艾米莉的相遇相识的情感其实还是处于孩童阶段的懵懂好感。但是艾米莉执着爱了乔纳斯很久，甚至长大后回来镇上和他相遇。对此，笔者怀疑两人生情愫一个原因可能是处于那个年代，资源接触渠道有限，大家又确实在一个小镇待太久了，没离开也放不下。尤其是女主还是这样一个固执，爱人要爱到底的“单筋”女孩。 另外个人觉得，其实长大后乔纳斯和艾米莉的再次相遇，那时乔纳斯是还没爱上艾米莉的。最初还没得知艾米莉是太太的女儿时，乔纳斯只是一个好奇潇洒帅气的年轻人，对身材姣好长得又好看的艾米莉生情愫也是正常的，再加上两位是熟人了，两位年轻人试着发展一段恋情也不是不可。只是偏偏剧情安排，艾米莉居然是乔纳斯曾经一夜风流过对象的女儿，这剧情确实论谁看了都觉得有点狗血啊，但是不知是演员拍的好，还是新故事背景代入感强，笔者在看完本片后也深深代入这种无力感可惜中。 要我说乔纳斯后来之所以爱艾米莉，我感觉更多是因为女孩对他的深情。以及他对她的“辜负”。谁能抵挡承受的住这样的一份深情呢？在这样一个小镇上，而且对象还是一个不错的美女。不过我个人还是不是特别欣赏男主不拒绝也不跟女孩说清楚的态度的，很冷酷的样子。 诚如片尾说的“一个让生活中的爱情擦肩而过的男人，将要在悔恨中承受孤独，而满天下所有的叹息也未能安抚他的灵魂”女子有时过分的深情，而年轻的男孩没有能力承受那份爱。其实过分的执着我现在也是不提倡了。有时候人生能保持在一个正常的状态轨道上已经是不容易了。这样那样的欲望，执念，不甘，痛苦。但这样一份双方到老都想着的爱情也让我想起了一句话，“从前车马慢，一生只够爱一个人”。而这在现代已经是一件奢侈的事了。现代信息技术发展，让生活一切变得太多元，充满太多可能性了。 不过浪漫的法国片看看就好了，回归生活， 爱情并不是全部。撕心裂肺、让人沉浸心碎的情感其实并不理智。还是回归正常生活好好奋斗吧，远离消耗的感情，岁月静好，还是不要打扰。保留一份平静，就像电影后面艾米莉给尤纳斯（男主原名）的信说的“生活中的平静还是不要打破啊，请你原谅我，因为我也原谅你了”。看到这确实泪目了..演完了人的一生。 （本来以为看完影片，把自己心中千丝万绪的情感表达出来很容易，写出来才发现好像有点词不达意，驴唇不对马嘴了。就着看看吧，这不只是点评更多观后感了） 最后影片涉及背景风景也拍得很美，看完笔者对阿拉的文化更好奇了，打算后期再找找有关地区的好剧情影片看看，有推荐也可以留言。 影片可以反复观看，但不建议沉沦。