桃色交易

Indecent Proposal (1993)

Writers: Jack Engelhard(novel) Amy Holden Jones (screenplay)

看完这部片子我就迫不及待的登上豆瓣，想知道剧作者是谁，很诧异的发现豆瓣竟不提供有关作者的信息，于是我在这里写出来，向他们致敬，they are really someting.

对话和旁白充满了智慧，场景的节奏把握得不温不火，对立价值的双方都挖掘的极其深刻，此消彼长一波一波地将故事推向高潮，最终的结尾完满而令人信服。这是我第三遍看这个电影了，本没有这个计划，但是第一个场景就紧紧地抓住了我的注意力，中途我甚至一次都没有想过快进，不得不佩服作者的功力。

很多人会说这部电影是关于金钱与爱情的较量，但我觉得，更确切的说法是，这部电影是关于金钱与人格的较量。

戴安娜为什么会和约翰在一起呢？因为他富有吗？不是。“你买不到我。”这是戴安娜的宣言，的确，从头到尾，戴安娜一直是那么肯定，她知道自己要什么，她对自己的生活感到很满足。戴安娜没有为他的富有倾倒。如果她只是一个美丽的物质女郎，她也不会赢得约翰的爱。而约翰也不是罪恶的资本的象征，否则他该是脑满肠肥的，庸俗的，愚蠢的，为富不仁的。但他不是，戴安娜会爱他是因未他值得被爱。他勇敢，机智，知道自己想要什么并毫不犹豫地采取行动。就像他的幸运金币那样，他得到了今天的一切不是因为他幸运，而是因为他紧紧地将命运抓在了自己的手中。

那么这段感情和100万无关了？似乎也不是。这神奇的一百万买到的是什么呢？或者说，这神奇的100万买到了谁呢？它买到了大卫。

大卫总是犹豫不决的那一个。当约翰首先提出这个交易时，大卫在犹豫，他没有马上得斥责他。当戴安娜同意和约翰做这个交易时，大卫在犹豫，他没有马上去阻拦她。如果这里有一个人是可以用金钱收买的，他是大卫而不是戴安娜。大卫不相信的也不是戴安娜，而是他自己，因为他毫不怀疑戴安娜正确的选择应该是约翰。为什么是约翰呢？他们仅仅认识了两天，除了他极其富有以外大卫对他几乎是一无所知，而大卫却可以极其肯定约翰是一个比他好得多的男人。为什么，因为在大卫的心中，金钱等于一个人的成就，金钱等于一个人的人格。

这也正是作者的高明之处，拜金的那一个不是富有的约翰，不是美丽的戴安娜，而是自卑的大卫。金钱击败了他的自尊，使他再没有力量去爱戴安娜。而最终他们能够重归于好，也是因为大卫的成熟，他明白了人格无法用金钱去定义，自信也无需用财富来支撑，他成长为了一个值得戴安娜去爱的人，他找回了重新爱她的力量。

这是一个金钱与爱情的故事吗？是的。但它更是一个金钱与灵魂的故事。他让我们每个人自省——Am I for sale?

片段一：戴安娜在一家高档商店打量一件裙子，这是亿万富翁约翰走了过来…
约翰：你为何不穿上？你穿很适合。【恰如其分的赞美】
戴安娜：我买不起。
约翰：那很遗憾。【表示了理解其心情】
戴安娜：是啊。
约翰：我认为你应该拥有这条裙子。让我买给你。【高超的迎合，出色的评价】
戴安娜：你要买这条裙子给我？
约翰：是的。
戴安娜：为什么？
约翰：我喜欢看到你穿。你受之无愧。【再次迎合】
戴安娜：我受之有愧。衣服可卖，可是我的人不卖(说完就离开了)。【态度坚决的拒绝，让人印象深刻的拒绝。】
片段二：
约翰：对不起，打扰了。请把你的老婆借给我，好吗？（很礼貌的请求，由于直译的缘故，请求听起来有些僵硬和非礼，原话的意思是“请让你的老婆帮个忙，好吗？”）
大卫：你说什么？
约翰：讨个吉利。（恰当的借口）
大卫：你得问她。
约翰：可以吗？（合理的征求意见）
戴安娜：我不要。我们走吧。
约翰：只要一下子。（适当的坚持和再次借口）
大卫：去吧，好玩。反正没有损失。
约翰：怎么样？
旁人：叫她去，看看怎样？
戴安娜不好意思的过去了。
约翰：谢谢！
约翰：请坐，我已输了一整天。你一出现我就赢了一把（事实上输了），你带给我好运。我说这是好兆头，你说呢？（这句话其实是安抚戴安娜的不自然和不安心情，恰如其当的借口，让听者感觉很舒服）
约翰：你要喝什么吗？
戴安娜：不用，谢谢。
约翰：吃糖？
约翰：10万元。
戴安娜：就像那样（下注）。
约翰：就像那样。
约翰：喔，不是这样。
戴安娜：对不起。
约翰：现在我们需要的是… 一张9。嗯，我们不喜欢这样。（输了）
戴安娜：我的运气毕竟不好。
约翰：你喜欢玩牌吗？
戴安娜：不是特别喜欢。
约翰：我该早一点问。股子呢？
戴安娜：喜欢。
片段三：大卫和约翰在打台球。
大卫：那个薛克福是谁？
约翰：他帮我做事的。我信赖的人。他曾经杀过人。告诉我，你认为自己十年后会怎样？（适当的提供一点个人隐私，可以赢得别人的好感）
大卫：我不介意像你一样当亿万富翁。
约翰：这球打得好，我是说钱以外。。。什么事会满足你？夜里好睡？
大卫：你是说你不满足？
约翰：谁会满足。
戴安娜：我满足。
约翰：她说真的吗？
大卫：希望是。
约翰：虽然你在赌城没赢钱，但你很幸运。虽然我有钱，有保障，有事业。但你拥有我所没有的。
大卫：总有钱买不到的东西。
约翰：并不多。
戴安娜：有些东西是不卖的。
约翰：比方说呢？
戴安娜：你不能收买人。
约翰：这话太天真，我每天都收买人。
戴安娜：生意上也许可以，但涉及感情就不能了。
约翰：你是说买不到爱情？这是陈词滥调。
戴安娜：这绝对是事实。
约翰：是吗？你认为如何？（指向大卫）
大卫：我赞成戴安娜的话。
约翰：你赞成？我们来测试这句老话。假如我给你一百万美元，要你老婆陪我一夜。
大卫：我会当做是说笑。
约翰：就当做我不是说笑。你怎么说？
戴安娜：他会叫你去死。
约翰：我没听见他说。
大卫：我会叫你去死。
约翰：这是反射性的答案，因为你认为这是假设。如果说真的有这笔钱，我不是说笑，100万元，一夜转眼就过去，但这笔钱却可以过一辈子。想想看，100万元，一辈子的保障，一夜可得。你不用立刻答复，但是考虑一下。认真的。
大卫：我们肯定不要。
约翰：那么你已经回答了。而且证明了有些东西钱买不到。不早了，我要赴另一个约会。请你跳支舞好吗？当然要经你允许。
大卫：我认为你还是赴约的好，别错过了赚另一笔10亿美元。
约翰：我了解。换了我也不愿与她分开（迎合的技巧）。晚安。
片段四：约翰在船板上站着，这时戴安娜走了过来。。。
戴安娜：他们叫我过来，说你准备好了。
约翰：过来。你少扣了一颗。
戴安娜：谢谢你。
约翰：我要给你看一样东西。（这句话在影片中出现过多次，很经典啊，I’ll show you something.男人约会时千万别忘了这句话啊。这句话有三个目的：1，在没有话题聊的时候，可以说出来，不至于让双方都感到尴尬；2，让对方认为你是有准备的，是有诚意的；3，引起对方好奇和兴趣，并且很容易就顺从了。）
戴安娜：怎么回事？
约翰：灯熄了。
戴安娜：我看到了，为什么？
约翰：你看。
戴安娜：那些你也可以弄熄灭吗？
约翰：我正在努力。谁下的决定？
戴安娜：我们两个人。
约翰：为你自己的理由做，否则不要做。（很坦白的建议）
戴安娜：你不了解他。
约翰：我知道他没有阻止你。假如你是我的人，我不会与任何人分享你。（这句话可是触到对方的内心深处了，深刻的见解！）
戴安娜：你无权批判大卫。要用钱买女人的是你。
约翰：你认为我要花钱才有女人吗？
戴安娜：那为何要买我？
约翰：因为你说别人买不到你。
戴安娜：你没有买到我。我们只是做爱。
约翰：你也许会很享受。
戴安娜：别太肯定。
约翰：我想我行。（拿出一个硬币）正面我们就做，反面我们就取消。把船掉头回家，不伤感情。你怎么说？
戴安娜：这是你的派对。
约翰：这是我的幸运银币，所以我不会输。（显示正面）,相信我，若是你不选择就不会发生。（这句话富含哲理，用股神巴菲特的话说就是“我们每个人最大的失误不是做了什么，而是没有做什么”）

Well, some one said to me this is a film about money and love, but that is only what it appears to be.

I could only say this is a soso film and using the very Hollywood way to produce. Nothing special and not really inspiring. If I have to give some comment, I feel I got only the conflict between dream and reality.

Diana, a sexy pretty lady, married David at her very young age. (Which I hold for the most important reason for the whole story cuz this couple was too unexperienced to know how hard life could be.) And latter, there comes Cage, a real gentleman with money, and there comes the story. Since I could find so many false reasonings and scenarios that are against humanity and reality, I don't think at least it shows us a happy ending at all. I don't fee like to talk about Cage cuz I never gonna believe that 'perfect guy' is really there on earth. Even if there was a Cage, I felt better to get away from him cuz a 'perfect guy' is not perfect to handle at all. Human makes mistakes and mistakes make them human: like David and Diana.

Besides all those inproper decisions being made, I think the worst one is to get together again after all those have happened already. They definitely have underestimated the difficulties they will meet in the future, just like underestimated the damage they got together with that 1 million dollars.

However, if I have to learn a lesson from this movie that could be a guidance to my life, I may say: don't marry in your young age.

If you want something very badly, set it free.If it comes back to you, it's yours forever. If it doesn't, it was never yours to begin with.
Things that people in love do to each other, they remember. If they stay together, it's not because they forget, it's because they forgive.


感情里，也许我们都会犯错。犯错之后，也许我们会变的更成熟，更珍惜，更懂得爱。如果不能理解让步，也许就会永远的分开。如果能够原谅，也许就能更珍惜的在一起。

一个人的眼神是最能透露真心的。她永远不会用看他的眼神看我，所以我放开了他。