凯特的外遇日记

翻译电影名字的哥儿们估计是在各大门户网站上都干过，不起个带点诱惑的名字就会觉得浑身痒痒而且对不起观众。在下着雪的都市街头, Kate拒绝了远道而来的婚外情offer,谢天谢地导演让这个电影保留了最后的纯真。

满脸褶子的美国甜心Sarah Jessica Parker总能笑得比阳光还灿烂。在面对所有女人都必须面对的衰老和肥胖问题的时候，居然能两全了事业和家庭。这样的理想化颇为忽悠，起码
在中国做一个投行女，是不可能照顾到家庭的，猝死倒是有可能。

这不是Carrie嫁给Big经年之后生儿育女翻天覆地的故事。
不是。
——当然经过The Movie 2的洗礼确定他们不会在3里有孩子——如果还有可能有3的话。
这就是我们熟悉的SATC里Miranda的故事，只是这次它长了张Carrie的脸。
马脸。
所以问题只是：SJP在抛弃Carrie的华丽行头之后，魅力值是否会打折？
事实证明，她还不赖。
He's Just Not That Into You中，Scarlett Johansson借角色之口说的：SJP是sexy & funny，此番丢开那些高难度混搭的同时，去掉的还有carrie的作——C的纠结说好听点文艺女青年的敏感反复，难听点就是2B大龄剩女的穷折腾——只剩下这两个特色，SJP自然游刃有余。
更何况部分演员演戏，角色转来转去，演技？我们还是谈个人魅力吧。
——限于部分演员。
通篇发挥得当的亲和力与千金难买老来瘦的好身段，除却马脸和手筋一贯的违和感，我个人还是比较满意的。
至于剧情，M如何两边疲于奔命的故事我们早已烂熟于心。
新鲜感是：想不想看看Carrie如何为了家庭与工作焦头烂额？？？
我想看。
是以我不觉得情节多么俗气——其实题材切实，当然我没说踏实，毕竟哪有那么多的两全其美，现实中到底历经苦苦挣扎后壮士断臂的职业妇女更多——再者，这类电影原本转来转去无外这几个走向，抱着周末轻松一下的期望以及对SJP的剩余想念，还能看出什么疙瘩来才怪。
况且那个熟悉的画外音和剧中人物停下来对观众陈述或跳出来独白的模式——真是穿越感十足，确定这不是SATCS01？？？——也算是值回票价了。




PS：金句都在角色独白当中。
PPS：我是真心喜欢这种拍摄手法，甚至于我认为这种角色时不时跳脱开来陈述+独白的俏皮模式非常适合亦舒小说改编的电影——你知道亦舒多爱在叙事中穿插人物内心的感想独白，就怕这样拍下来，全变成刻薄的黑色喜剧。
PPPS：可恶的V真是无所不在，这种电影都有她来打酱油！OMG!Queen B请速来收了她！！！

我之所以选择了《I Don't Know How She Does It》是因为看过预告片之后觉得会对我的《You’re Early》在喜剧元素上的把握有帮助。这是一部并不靠语言幽默取胜的喜剧，可是其实我也没找出她通过什么方式取胜，以为这并不是一部在喜剧层面上有突破的电影，可是在结束的时候仍然看得我鸡皮疙瘩全身，大概是因为影片那“在工作和家庭之间我选择家庭”这种完全深入民心的主题屡试不爽，加上影片营造的是一个完全美好的世界，没有经济危机，人人有工作，餐餐温饱，住房和体育馆一样大可以随便开派对的世界——看看影片的第一个矛盾冲突点：女主角因为工作没时间制作一个馅饼而买了一个现成的馅饼和一个馅饼盘，到家了才发现盘子比馅饼要大很多，怎么弄都不像亲手制作的，这样明天拿到学校参加活动的话就会被其他家长取笑——果然是一方水土养一方人，我想在国内的电影屏幕上是绝对不可能出现这样的情节作为第一个矛盾冲突的。

影片没什么惊喜，也没有灵光一现的巧妙编剧技巧，全片都是冗长的对话和让人乏味的镜头调度，尽管有不少可爱的小特技，但基本上对推动情节没有任何帮助。只是我不得不说，chick-flick还是很给力！Ça marche très très bien !!原因大概就是影片创造的是完美的世界，制造非常单一的矛盾冲突，向在现实世界中被折磨得死去活来的观众轰炸美好。

如果说我学到了什么东西，就是两句台词：“Trying to be a man is a waste of woman.”——这话莎乐美什么的你们应该好好品味一下。以及皮尔斯布鲁斯南的那段独白——要表白的话，都没有直接摊牌的有没有！

人过中年的凯特，家有一双儿女和深爱自己的丈夫，看似温馨美满的小康生活，有时为了在事业与家庭之间寻求平衡，不得不做出巨大的牺牲与舍弃。不能参加各种娱乐活动，也不能有一个完全属于自己的放松时间，甚至于在工作吃饭睡觉的任何时刻，满脑子都要列举出家中的各样需求清单，还要面对社会与职场中的各种人员对自己的偏见与不解。丈夫对自己的正常夫妻生活可以一推再推，但家务事和照顾孩子的事决不能推，工作中的项目大单更是得全情投入不敢丝毫怠慢。要在这么多错综复杂的感情关系上一碗水端平，维护家庭关系在正常平稳的和谐气氛中有序进行，着实不是一件那么看似简单容易的事情，而人生的乐趣不正是就在这么多错综复杂的事件中产生的吗！

担当、控制、理性！这是影片所要表达的全部含义。无论是在丈夫对自己喋喋不休和抱怨满天时，还是孩子淘气家中杂乱无章时，凯特都会压抑着自己的情绪来有条不紊的处理所有事，直到大家满意为止。甚至于当在工作中遇到完美男人的勾引，都能控制住自己的心扉不越雷池半步。并且还用尽心思解决“冷酷”下属的个人问题和为完美男人找到终极归宿，这都源于凯特具有一颗成熟的负责任的并且关爱所有人的心。也正是这样的人，才会得到幸福与幸运的双关照，而让自己置身于无尽的幸福之中欢乐人生。
 
当冷酷女下属在产床抱起自己的宝宝时，她说那是一种奇怪的从未有过的感觉。其实那是一种对生活对人生产生全新认识的感觉，因为她的人生从此多了一份寄托、依托和责任的情感在里边，而这正是人类情感中最真挚最纯洁最无私的部分。我们可以对所有人和所有事物产生憎恨和不信任的态度，但当面对自己骨肉时，那份被封闭已久的最私密最原始的情感将会喷薄而出一发不可收，从此我们将会以全新的视角来审视这个世界并发现更多有趣的新鲜事物。

尽管此片没有《穿普拉达的女王》那样的时尚靓丽，也没有《早间主播》那样的幽默有趣，但却会让我们深刻思考一下身边出现的问题，又或者正当我们也处在各种繁忙的家务事和工作中不知如何处理时，会在此片中找到解决的办法亦未可知。话说女主莎拉·杰西卡·帕克的脸有点长，粗声大气半老徐娘的形象让人无法找到更多亲切感。而年过半百的皮尔斯·布鲁斯南尽管也已经面显苍老，但还是把完美绅士演绎的无可挑剔完美之极。

    尽管这是一部改编自英国同名小说《I Don’t Know How She Does It》的电影，场景从伦敦换成了波士顿，凯特的身份从2002年的对冲基金专家变成了2011年的投资经理，但细心的观众一定会发现这部电影的旁白女声似曾相识，甚至拍摄手法与内心独白都会让你穿越回Sara Jessica Parker演绎的《欲望都市》。萨拉•杰西卡•帕克实在是将《欲望都市》中的专栏作家凯莉演绎得太成功了，以致于任何其他角色都带有凯莉的影子，《外遇日记》也不例外。也许在某个平行世界里，这就是凯莉与木匠男友艾登的故事。凯特，凯莉，傻傻分不清楚。
    在电影《欲望都市2》里，凯莉和“大先生”婚后感情日渐平淡时，却在中东与昔日男友、家具设计师Aiden重逢，留下深情一吻。值得玩味的是，在《外遇日记》里，职场精英凯特的丈夫理查德是个工作不稳定几乎就要沦为家庭煮夫的建筑设计师，而她的“外遇”竟是一个 “大先生”式的人物，成功，得体，单身……两个关于不同选择的平行世界在此交会。
    凯特（或凯莉）不再是逍遥自在的专栏作家，而是被家庭琐事与职场纷争不断拉扯的双面人。旁人大都认为凯莉工作顺利家庭幸福，纷纷羡慕嫉妒恨地表示“真不知道你是如何做到的”，尽管难以分辨他们究竟是虚情假意还是真心实意。这也是如今许多职场女性的真实写照：想要在职场中叱咤风云，难免付出与家人疏离的代价。凯莉夜里常常失眠，因为脑袋里面不停地在列“明天我需要做哪些事情”的清单；在期待与丈夫来个久违的浪漫之夜的时候，她却又不小心沉沉入睡了；两岁儿子学会的第一句话，竟然是“妈妈再见”……
    人是最善于逃遁的动物。在这样的境遇里，难免会对另外一种可能性产生好奇：“如果当初那样，现在会是怎样？”“如果明天变样，后果会是怎样？” 对凯特来说，皮尔斯•布鲁斯南饰演的“外遇”杰克，正是作为一种如曼陀铃般充满诱惑的可能性而出现。如果她选择了这种可能性，那么结局就不能称之为结局了。
    同《欲望都市》2的结局相似，家庭无可抵挡地击败了一切其他所有的可能性：凯莉回到了大先生身边，凯特回到了理查德身边。这不是良心发现，更不是盲目妥协，而是一种坚持，就像结尾说的：“关于幸福，我不知道我该如何做到，但我们，一定会做到。”

（平媒供稿，请勿转载）

搜了一下，导演果然是个男人。这是一部从男性视角拍的伪男女平等的作品。宣扬的是，如果女人想要家庭工作兼顾是不可能的，结了婚的女人如果想要在工作上有成就，那她的家庭就会变得一团糟；如果家庭一团糟，主要责任在女人；结了婚的女人如果工作出色，外遇的风险就很大。。。
影片还借女主婆婆之口，赞扬了男主外，女主内的“传统”。。。

虽然整个故事节奏不错，前007还真是个帅大叔，但这主题真是烂，足以否决一切优点。
p.s.标题的翻译真恶，女主情比金坚，根本没外遇