火山对对碰

在好莱坞爆米花式爆笑轰炸后，法式优雅小笑料抽空登场。不同于好莱坞劲爆火爆的特点，不同于中国喜剧真正“无厘头”的特色，法国喜剧风格更加多元化。同样是关注小人物，美国喜剧多低俗劲爆，中国喜剧多粗俗恶搞，法国喜剧气氛则多轻松自嘲。法国喜剧一般从生活中的小人物着手，通过人物刻画来突出心里活动，进而借由滑稽的场景来将幽默推上高潮。为了增加人物可信度，法国喜剧对演员的长相也没有太高的要求。法国喜剧“一哥”、《火山对对碰》主演丹尼-伯恩曾瞎说，自己接触喜剧的主要原因是长相欠佳。

对于中国观众，丹尼-伯恩并不陌生，去年由他主演的《私奔B计划》曾在中国上映，取得了不错的票房成绩。其自编自导的成名作品《欢迎来北方》也曾与“中国上映”以50cm的近距离擦肩而过。中国当时的发行商给了他一个合理的理由，居然在片中扮演一个酗酒的政府官员。有好好的屌丝不演，表(ying)演(she)什么官员，不能原谅。不过中国电影审查机关还是宽大为怀原谅了丹尼-伯恩，由他主演的纯屌丝电影《火山对对碰》健康上映。

法国幽默喜剧“人在囧途”系列之《火山对对碰》以2010年冰岛火山爆发火山灰蔓延而导致全欧洲航空业瘫痪为背景，讲述了一对离异近20年的夫妻冤家路窄，在女儿婚礼的羁绊下再度重逢，开启一段荒诞离奇旅程的故事。丹尼-伯恩饰演的前夫Alain与瓦莱丽•博纳东饰演的前妻Valérie，两人是针尖对麦芒，干柴对烈火，鸡蛋碰石头，王八看绿豆，大眼对大眼，死活不对眼。

影片中文片名《火山对对碰》的翻译也取背景与感情双关的意思，火山对对碰，碰出天生一对。深陷爱情中的男女真是幼稚一辈子。两个人从飞机斗到租轿车、斗到公共大巴、斗到耶稣之车、斗到偷来的卡车、斗到偷飞机、斗到步行、斗到搭货车、斗到小船偷渡、斗到希腊警察局，目标斗到女儿的婚礼上，结果最终斗进监狱。一人升仙，仙及鸡犬。神仙打架，祸及八方。

令人惊讶的是，该片三观略失，却毫无道德批判性。这对冤家夫妻的紧张关系，所到之处百姓遭殃。围观者对他们的嫌弃将法国幽默表现到极致，丹尼叔叔见到他们终于相逢，夺回箱子就逃跑。从未接触过他们，顺便来搭车的朋友，在经历了“小风小浪”之后，落荒而跑。对于婚姻，已婚的丹尼依旧对前夫瓦莱丽充满感情，最后甚至出现三角恋的情况。不过，孩子对于家庭构建的重要性毋庸置疑。亲情，或许不是维系家庭最好的方式，但的确是维系感情最好的方式。尽管父母离婚了，但她们依旧共同爱着自己的骨血。这份骨血足够在两个人之间搭建永远割不断的羁绊。我们是如何走到这一步，又走出下一步的。

文|苏筱兀

本文为北京大学百周年纪念讲堂影评供稿（http://www.pku-hall.com/WYPPZZ.aspx?id=2550），转载请注明。

本片讲述了一对夫妻在离婚二十多年后一起去参加女儿婚礼时发生的旅途故事。电影一开始就是妈妈瓦莱丽在飞机上录制视频，准备作为送给女儿的结婚礼物，而镜头一转，爸爸阿兰正巧也搭乘了同一次航班，两个人刚遇到就开始了火药味十足的争吵。就在这时，本次旅途中的第一次却不是最大的一次意外发生了：冰岛火山爆发导致欧洲航线全面停飞，所有参加婚礼的人被迫重新想办法前往希腊。瓦莱丽和阿兰由于互相恶作剧和赌气错过了分头前往的机会，最终不得不一起开一辆车出发，同行的一路上两人的矛盾也带来了诸多险情：租来的车出事故，搭车遭遇疯狂司机……从两人换乘了多少种交通工具就能看出这趟旅程究竟有多折腾了：租来的车、大巴、偷来的卡车、偷来的飞机直到偷渡入境的汽船……然而种种考验之下两人也逐渐开始互相帮助，开始讨论他们彼此存在的问题，两人历尽艰险终于在婚礼前一刻共同赶到了现场。
本片继承了法国喜剧一贯的诙谐幽默风格，种种尴尬倒霉的事件和两位喜剧达人互相讽刺却又十分机智的斗嘴让人从头到尾笑到爆。无论出现怎样令人崩溃的突发事件，法国人的搞笑天分总让他们显得举重若轻。即使是面对精神病卡车司机，瓦莱丽也能毫无惧色地把他拍晕；即使是被关进警局面临多项指控，她也依然冷静地发挥兽医的特长，为两人争取到谈判的可能。除言语犀利以外，两位主人公可说是浑身充满了笑点，从表情到肢体动作都让人忍俊不禁。
当然，一个单纯搞笑的喜剧会很容易让人忘记，但《火山对对碰》则圆满地完成了温情戏份，泪点满满。虽然影片开头两人在给别人看的合照中就暴露出了对彼此的不满：瓦莱丽将阿兰的头像涂黑，阿兰则直接把她的头像烧了一个洞，在接下来的旅途中两人更是互相猛烈吐槽、整蛊，甚至直接大打出手，但其中也表现出了两人特有的默契：离婚已经二十年，在“小下巴”游戏中还是能准确地戳中对方笑点；既了解对方的兴趣也了解对方的软肋；阿兰还是想证明自己的能力给瓦莱丽看，而瓦莱丽则清楚地记得阿兰最喜欢的歌曲的歌词……他们的未来可能不会再有交集，但是他们都已经扮演了对方生命中一个无可替代的角色，仅仅是回忆就足以让人感动。
当航班恢复后瓦莱丽偷偷预订机票时，相信许多人都和我一样失望地以为他们的关系又回到了互相欺骗的原点，然而出人意料的是，瓦莱丽居然是为阿兰订的机票，并且偷了运输车送他去机场，更出人意料的是，当瓦莱丽被警察盘问时，阿兰也违背了自己胆小谨慎的性格，竟然直接偷了警车直闯停机坪。在乘坐偷渡船进入希腊之后，瓦莱丽终于心平气和地承认阿兰是个好父亲，而阿兰也在婚礼上对女儿讲起“在你出生时，我和你妈妈，我们非常相爱”，这样的态度转变也算是这段旅程的重要收获了吧。
从人生观、价值观到感情观，阿兰和瓦莱丽都有着太多的分歧，但对女儿的爱却是他们最大的共同点。无论前路是多么的坎坷，他们从未有过放弃参加婚礼的念头。瓦莱丽不是传统意义上的好妈妈，她不肯多花时间陪女儿，懒得了解女儿生活中琐碎的烦恼，甚至缺席了女儿成长过程中太多有意义的瞬间，但是她在得知女儿要结婚的那天起就开始坚持录像，准备送给女儿的礼物，发自内心地为女儿找到所爱的人而高兴；而阿兰呢？他是一个过分细心的爸爸，有时候他的关心会强烈到让身边的人缺少空间和自由，让女儿和妻子都逃离他，但是他并未因此而忘却对女儿的爱，一路上他都在不断练习那首唱给女儿的歌……还有一个细节是，他们两人最后丢了所有的东西也没有丢婚纱，即使是飞机头朝下坠毁在森林里，最先被扔出来的还是那件婚纱，因为这是他们要带给女儿在婚礼上用的，是他们心中最柔软的牵挂和肩上最沉重的责任。
“塞西尔，我的女儿，那年我三十岁，而你六个月，我们鼻子碰着鼻子，没有比这更美好的时光。” 当阿兰和瓦莱丽在婚礼上合唱这首歌时，许多人都忍不住落泪了。诚然，相爱虽易，婚姻不易，即使他们再动心也可能无法和谐地相处下去，但是还有一种感情，叫孩儿他爸/妈，这个称呼不会因为时间、距离而改变，纵然彼此都已与他人携手，这一份用血缘维持的情谊，永远都在。

       看完法国电影《火山对对碰》，对法式效果心服口服。都说法国人有种与生俱来的幽默感，我觉得“幽默感”这个词儿用来形容法国人或者是法国喜剧电影简直是太寡淡了。这种幽默感不完全是言语上的，也不完全是肢体上的，而是在长久的生活中缓缓流露出的，它体现在生活上的每一个小细节里。捧腹大笑是我看电影时的状态，影片中的小包袱抖得能甩出郭德纲好几条街。其原因就在于法国人这种敢想，并且不惜一切代价来搞的执行力。出人意料的笑果，突如其来的爆发力也是法式幽默让人看起来很爽的主要原因，那种由各种笑料点燃的肾上腺素激增不亚于看一部好莱坞视效大片。

       个人没去过欧洲，但在书本上对欧洲有一点小小的认知。就拿法国来说，法国女人优雅全世界闻名，法国男人绅士也是基本的共识。可在这部影片中，这种长久以来的认知被颠覆了。男主女人公完全诠释了夫妻是冤家这个概念，真没见过这么闹的，就算是不是冤家不聚头的夫妻吧，也不能闹着玩抠眼珠子啊，更何况还是前夫与前妻，并且还是在参加女儿婚礼的过程中，冤冤相报何时了，都是成年人这点道理不懂么，唉。。。还能不能愉快的玩耍了。说这对夫妻能抵过美国一队FBI你也别不信，“复联”联手也不一定能有这样的破坏力。不过法国男人矮这一点是真格的，男主再帅再有型也谈不上器宇轩昂，很让喜欢他的人崩溃。

       不过整蛊，搞笑，互掐，都是这部《火山对对碰》的表象，影片所蕴含的是一种别样的爱。法国是个“爱”泛滥的地方，男女互表好感也很简单，从一见钟情到上床分分钟搞定。高晓松曾在《晓说》里说过这样一个段子，说法国男人的袜子里面都有一个小口袋，是专门用来装避孕套的，当火星撞地球那一刻，唯有袜子里的套套才能给人百分百安全感。片中的男女主人公显然早就过了这个阶段，曾经一起生活的经历让两个熟悉得不能再熟悉的人把自己恶劣的一面完全暴露在对方面前，在从比智商到肢体冲突不断升级的恶战中，观众逐渐发现针尖对麦芒也是一种般配，就在男主人公替女主人公挡了飞来一箭后，袜子里的套套终于派上用场了。
　
       有点让人感到小喜悦的是看电影的同时还能跟着这对不长心的夫妻来一次银幕欧洲游，先是德国，保时捷跑车被大卡车碾成渣，男主弄没了女主的行李和护照；然后在奥地利俩人一夜风流又偷了车；再然后在淳朴的阿尔巴尼亚打死了一只被视为神物的鹰。整个欧洲不大，只比中国多那么几十万平方公里，片中男女主人公不到两天时间就从法国开始横跨了好几个国家，最后到达了目的地希腊。片中的自然风光优美，让人能深切体会到欧洲国家的那种闲适，有种马上想拎箱就走的冲动。

       最后说一下这部影片的背景，影片是今年第十一届法国电影展的开幕电影，这次影展的主题是“生活与喜剧”，所以这部以2010年冰岛火山爆发火山灰蔓延而导致全欧洲航空业瘫痪的真实事件为背景，讲述一对离异夫妻在前往女儿婚礼上发生的一系列互掐的搞笑故事的《火山对对碰》作为开幕影片相当贴题。影片由亚历山大·科弗尔执导，被誉为“法国喜剧一哥”的丹尼·伯恩和女演员瓦莱丽·博莱东主演，不少看过的媒体观众形容影片是一部法国版的《人在囧途》，但我倒觉得它更像是一部喜剧版的《史密斯夫妇》，虽然不是那种举枪就射，举刀就砍的硬暴力，却处处都是那种让你哭笑不得，又干瞪眼无从下手的软暴力。就拿片中男主人公故意给女主人公买错车票，又偷了了她装有所有证件的背包，这一招可谓是杀人不见血，简直是整蛊的最高境界。

说实话，笔者在看这部影片之前，单依片名窃以为又是一部哗众取宠的国产片，谁知一开幕标准京腔配音的法国片。对于法国电影我们并不陌生，像《虎口脱险》《美食家》《的士速递》《大饭店》等的法国喜剧片给东方人带来了无尽欢笑的同时也奠定了法式幽默在全球影坛的卓越地位。
一对离婚20年的欢喜冤家因为女儿的婚礼，踏上了一段《人在囧途》似的奇葩、搞笑之旅，冰岛火山喷发波及整个欧洲，也让这对冤家飞往希腊的航班受到影响，无奈只能走陆路，开始了一段全新的旅程。而在一路上，两人费尽心机想甩下对方，还打打闹闹的弄出了不少笑话。这也是囧途的重点，更是影片的精华，一路打一路闹，观众跟着一路笑。不是冤家不聚头的老话在这部影片中被展现的淋漓尽致，偷货车、偷警车都是小事，偷飞机才叫牛！更何况是在只有打游戏的经验的情况下。意外击落神鹰是影片中段的爆笑点，让你再次见识法国喜剧片的魅力和功底。
这是一部爆笑公路喜剧片，通篇节奏不快不慢，观影时观众可以充分对影片进行消化。虽然影片情节过于老套，纵使这样，也足以让你在欣赏完影片后觉得值一回票价，这比一大批国产片的吸引力强太多。其实，这种情节设置安排是公路喜剧电影通用的节奏，通用的手法却让观众不觉得影片平淡无奇，加之一路上除了欢乐搞笑还有劲爆刺激的经历，让影片更具看点，也让观众在影院里爆发出实实在在的笑声，这些就足够了。
再谈谈，片中的两大主角，这对欢喜冤家用丰富的表情和夸张的表现，针尖对麦芒的言辞，让观众完全没有违和感，其实女主角的配音就是一大亮点。而男主角伯恩，可能有的观众很熟悉，当你看过他的表演，你会为他的魅力所吸引，尤其女性观众。影片剧情设置更为巧妙，雷人笑点层出不穷，而且时间分配也非常匹合影片节奏，各种奇葩遭遇完全超乎你想象，各种爆笑桥段完全能让你在影院里抛弃一切的开心欢乐。
因为共同的女儿，让一对奇葩冤家走上了一段奇葩的旅程，彼此揭短、挖苦、使用诡计，但这背后是彼此的深入了解和彼此懂得，因为毕竟曾经拥有。从某个侧面可以悟到，在一起就要相互理解珍视且行且珍惜，谁说分开了就要成陌路？因为我们还有同时的牵绊。
随着这对冤家的陆上旅行，也让观众欣赏到了欧洲各国的风情和美景，能否想象，在观看爆笑喜剧的同时，又能让它在这你领略欧洲风情，那时怎样一段观影时光？
PS:影片的配音是亮点；女主角总穿低胸装；最最关键的是该片有彩蛋，大大的彩蛋！千万别提前离场，不会让你失望滴！

文/满囤儿


        “那真是老天的玩笑”，是我们遭遇意外后最常用的抱怨。的确，我们的生活中总会遇到一些突如其来的自然变化。这些自然变化强大到无人可以抵挡，足以瞬间打乱我们的计划，让一切都看似陷入混乱之中。然而，果真我们的灾难都是由于老天的玩笑而造成的吗？老天的玩笑和我们的玩笑，究竟是哪个在娱乐着别人？《火山对对碰》的冤家聚首，一触即发的狂野征战，让我们看到了老天的玩笑和人类自己闹出的玩笑比，差之远矣。


        恰好我的一个朋友在2010年的时候也在欧洲游玩，也赶上了那场导致全欧洲航空业瘫痪的冰岛火山爆发后的火山灰蔓延。在经历了惊魂的数十小时，辗转各个非计划城市，并尝试了各种交通工具，终于和祖国亲人团聚后，这成了她一生的宝贵财富。不仅可以用来给新认识的朋友绘声绘色地讲述，还时不时令其冒起写成剧本拍出电影，一跃成名的冲动。这种被老天的玩笑耍了的感觉，只有深陷其中的人才能深刻体会。


        知道这种心理后，我们便很能理解为什么很多电影作品中，都爱塞入历史事件。那是一种亲历者萦绕于心的诉说欲。可是单纯的涉及和塞入，都会令这些历史事件变成了孤立的展示。可以想象的到，如果我朋友真的把那讲起来就兴奋异常的经历照实拍成电影的话，对于并未经历那个老天的玩笑的观众而言，注定会是一个寡淡的观影。那么该如何用好老天的玩笑呢？《火山对对碰》的做法就相当有效。


        冰岛火山爆发后，火山灰蔓延导致全欧洲航空业瘫痪是个心结，但不能让这个心结把电影束缚住。这个老天的玩笑开得够狠，直接就让不期而遇的冤家翻了船。随后的发展，都是这对冤家上演的一部公路片。随后的喜剧、闹剧都是由于两人的矛盾、芥蒂、误会、报复等引发的。而且两个人的冤家对碰也是从小到大了。小的对碰可以是嘴上损对方两句，到最后对碰猛烈了，都开始偷警车上演追逐戏，甚至架飞机坠入漫山丛林中。一路上，冤家的对对碰，让我们看到了他们俩的玩笑，真是越开越大，直至无法收场。这才是电影，这才是观众像要看到的娱乐。


        当冤家的玩笑越闹越大的时候，观众就会忘记这一切的源头，来自于老天的一个大玩笑。貌似冰岛火山爆发只是一个由头而已。换一个其它事件导致两人坐不成飞机貌似也可以。其实，这才是用电影来纪念一个历史事件的最好方法。因为当冤家的玩笑闹着的时候我们会忘记源头，可是一旦他们的玩笑终结的时候，我们反而会突然无比地感激那个意外的源头。老天的玩笑不再是被人们抱怨的，而变成了感激的。老天的玩笑，原来只是为了让我们的玩笑显现，让我们从自己闹出的笑话中走出来。

曾经一度期盼这部号称法国爆笑喜剧的影片登陆中国，因为现在好看的喜剧片实在太少。电影把人弄哭很容易，适当煽情就可以赚取大把大把的眼泪。但喜剧就要求相当的水准了，演员在上面蹦跶半天，可能只是像一群小丑，而观众不是小孩子，他们是不会因小丑而发笑了的。

总的来说，《火山对对碰》并没有带给我惊喜。影片是传统到不能再传统的公路喜剧，再加上欢喜冤家的搭配，他们的路途注定争执波折不断，只不过这一对就显然争执得有点过了。先是一些无关痛痒的小打小闹，后来前任丈夫为泄愤故意帮前任妻子买错票害她搭不上巴士，钱包证件手机什么的，无一幸存，后来直接升级为劫车劫机大战。跨国跨海跨民族跨语种，海陆空，轿车、汽车、飞机、轮船，各种不作就不会死的节奏。为参加女儿的婚礼，这对前任夫妻也真够折腾的，对对方下手也不分轻重，能泄愤的随手就来。人家离婚了的见面就跟陌生人似的，能打能闹说明他们的感情保鲜得非常好。不过这段颇显波折的路途发生的一切基本都在意料之中，因此也没能发挥多少喜剧的效果。

演员的表演倒是可圈可点，值得赞扬。男主和女主长这样的脸——眼睛、嘴巴、脸型全是圆滚滚的，天生就是演喜剧电影的料。男主让我想起了憨豆先生，大概长得也差不多。电影这么常规老套的剧情，也多亏这两位演员卖力的演出。前面他们相互打闹的时候没什么感觉，到后面两人慢慢交流沟通开始为对方着想的时候，才觉得这对夫妻的可爱。曾经那么相爱的人，到今天终于放下偏见和隔阂，再次走进对方的心。当他们为了女儿合唱一首歌的时候，在外人看来这是一个多么幸福的家庭。

但影片给了观众一个开放性的结局。由于两人的瞎闹腾，参加完婚礼后被警察带走了（我就说嘛，搞出那么大动静怎么可能只帮警察治好宠物之后就可以逍遥法外了，这样不是提倡瞎闹么），刑期什么的不知道怎么算了，这两个欢喜冤家估计在狱中还有得闹。不过男主已经有一位固定的伴侣了，他们的关系何去何从，只能留给观众自己去想象了。

PS：片中的景色必须得赞一下。剧情可以忽略不计，但美景不可错过。这是一部不错的旅游宣传片啊。

原文首发：http://review.51oscar.com/detail/3344