清空播放记录
猜你喜欢
剧照
更新时间：2024-04-11 05:22
详细剧情
苏菲（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）与斯盖伊（多米尼克·库珀 Dominic Cooper 饰）的爱情即将修成正果，两人正在为马上来临的婚礼紧张筹备着。不过，在苏菲的心中，一直有一个愿望，就是希望父亲能够在婚礼当天亲手将自己的手送到新郎的手上。可惜，妈妈（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）一直没有告诉过她到底谁是她的亲生父亲。不得已，苏菲偷看了妈妈的日记，发现其上记录的三个人中的一个很可能就是自己的亲生父亲。于是，她发出了三张请柬邀请他们来参加她的婚礼，想通过这短暂的接触，最终从三人中找出自己的爸爸。于是，在闺蜜的帮助下，在这美丽的希腊小岛上，上演了一出别具特色的寻父记。最终苏菲是否能找出自己的亲生父亲，举行一场完美的婚礼？
长篇影评
1 ) 放浪的音乐，放浪的女人，放浪的文化
作为经典的音乐剧，流行音乐完美地串接了剧情。从一开始的舒缓，逐渐加快节奏，在婚礼前夜音乐节奏达到了高潮，仿佛影片到此所有的铺垫都是为了这个party的高潮，充分展示了美式的大趴文化。
一个女孩不能确认自己的生父，这事不能怪谁；布鲁斯南被误解为一个负心汉，这事也不好怪谁。就算他第二个月回到岛上，他之前的女人也在毫无保护措施的情况下跟了别人。这从爱情中进出的时间之快，令我辈改革开放刚三十年国家的人民确实佩服其文化之豪放。好在当事人自知换男人太快，亦不怪别人，尴尬一笑抿之。当然，小小的忧伤插曲并不会影响全片的欢快气氛。仅仅几分钟，爱情的主角就已另换他人。资本主义甚至毫不羞涩地以美的方式展示其同性文化。于是慨叹：此片不仅仅使男女观影产生激动的情绪啊！可谓放浪之极。音乐使人心浪，女人听了变得很浪，显示出其整个文化都很浪，令人佩服！
08年的发达国家已经如此之浪，而我国人民也势必越来越开放，这是文化的影响，还是文化的解放？
实话说，好好欣赏流行音乐、享受欢愉气氛就好，选择本片一定错不了。管他们浪不浪。
2 ) 高歌狂舞，我的“妈妈咪呀”！！！！！
当我们看到一群小年轻高歌舞蹈的时候，心里会觉得赏心悦目，充满活力，然而当庞大的歌舞群体以及里面的主角换成了一群大概年龄都是4050的大叔大妈的时候，你又会有什么感觉呢？——怪？槑？雷？原本我也以为是这样，可最后当真的遇见了这群老当益壮的家伙们，我却只能说
“H-I-G-H”!!!
从那首“mamamia”开始酝酿着情绪，再到“dancing queen”开始跟着三个OLD WOMAN 摆动身躯，直到最后，在单身派对那一段，我已经完全疯了，跟着他们高歌狂舞。
尽管这三个女人都是一把年纪了，可是他们的舞步依然焕发着光彩，身姿轻健，每个举手投足都让人感受到活力与魅力，那一种活跃的力量让每个人都难以招架！！
相比三个woman，OLD MAN部分就没有这这么HIGH，可是，老男人的魅力同样是不可挡滴！！！
首先是我的COLIN！！无论是绅士的达西，还是BJ的马克·达西，没有哪一个会让我想到妈妈咪呀里的harry！，说实在话，当我看到他弹着吉他，听到他唱“our last summer”时，我已经沦陷到不知哪里去了！！当然在片尾看到他穿成那个样子，更是让我觉得搞到不行，在妈妈咪呀里的colin放开了自己，那种快乐的感觉，真的是让人无法忘记！
另外就是布鲁斯南，印象里一直他都等于007（虽然我不太看007），也不是没有见过他后来演邋遢的样子，可是在妈妈咪呀里，他的确让我惊艳了一下，特别是他最后向donna求婚，转身时那一眨眼，真的是把我电到了，那时候才真的觉得布鲁斯南真的是好帅啊···顺便说一下他的歌声，在里面，他大概是三个人里唱得最多的，不过还是觉得没有那两位唱的好听啊，不过我很喜欢他求婚唱的那首，感觉很好！！
另一个Old Man（忘了名字了），他给我的感觉很好，开头开船的时候，也是很帅的说，喜欢最后他和其中一个Old woman唱歌的感觉，也让人觉得很HIGH啊！
妈妈咪呀里有着很好的主角，那些跑龙套的也是很强啊，每次群舞的时候个个很high和投入，其中让我印象深刻就是那个绿衣服眼睛超级圆的阿姐，那个表情太有才了！
虽然妈妈咪呀的歌舞很赞，但不得不说他的剧情也棒，特别是最后黑夜里，三个爸爸去送苏菲，夜里波光粼粼，感觉很美，那首歌也很好听···感觉很温馨···
“H-I-G-H”!!!
从那首“mamamia”开始酝酿着情绪，再到“dancing queen”开始跟着三个OLD WOMAN 摆动身躯，直到最后，在单身派对那一段，我已经完全疯了，跟着他们高歌狂舞。
尽管这三个女人都是一把年纪了，可是他们的舞步依然焕发着光彩，身姿轻健，每个举手投足都让人感受到活力与魅力，那一种活跃的力量让每个人都难以招架！！
相比三个woman，OLD MAN部分就没有这这么HIGH，可是，老男人的魅力同样是不可挡滴！！！
首先是我的COLIN！！无论是绅士的达西，还是BJ的马克·达西，没有哪一个会让我想到妈妈咪呀里的harry！，说实在话，当我看到他弹着吉他，听到他唱“our last summer”时，我已经沦陷到不知哪里去了！！当然在片尾看到他穿成那个样子，更是让我觉得搞到不行，在妈妈咪呀里的colin放开了自己，那种快乐的感觉，真的是让人无法忘记！
另外就是布鲁斯南，印象里一直他都等于007（虽然我不太看007），也不是没有见过他后来演邋遢的样子，可是在妈妈咪呀里，他的确让我惊艳了一下，特别是他最后向donna求婚，转身时那一眨眼，真的是把我电到了，那时候才真的觉得布鲁斯南真的是好帅啊···顺便说一下他的歌声，在里面，他大概是三个人里唱得最多的，不过还是觉得没有那两位唱的好听啊，不过我很喜欢他求婚唱的那首，感觉很好！！
另一个Old Man（忘了名字了），他给我的感觉很好，开头开船的时候，也是很帅的说，喜欢最后他和其中一个Old woman唱歌的感觉，也让人觉得很HIGH啊！
妈妈咪呀里有着很好的主角，那些跑龙套的也是很强啊，每次群舞的时候个个很high和投入，其中让我印象深刻就是那个绿衣服眼睛超级圆的阿姐，那个表情太有才了！
虽然妈妈咪呀的歌舞很赞，但不得不说他的剧情也棒，特别是最后黑夜里，三个爸爸去送苏菲，夜里波光粼粼，感觉很美，那首歌也很好听···感觉很温馨···
3 ) 皆大欢喜总是没错！
女儿阅读了老妈的日记，得知自己的生父原来是三个老男人中的一个。眼看就要嫁人，却没法让爸爸把自己送上红毯，女儿于是自作主张给三个老男人写了信让他们都来参加婚礼。正巧老妈年轻时代的两个死党老女人也前来祝贺。
于是一场“一个女孩+三个老男人+三个老女人”的故事，快乐上演了。
不得不说自己是笑中含泪看完这部音乐剧的，事先虽然没有期望它超过舞台剧，但事实证明，拍成电影后，Mamma Mia的整体效果还是很成功的。尤其是剧中穿插的那些ABBA的经典名曲。
我们应该如何看待自己生命中已成往事的感动？
应该如何面对自己以及父母的青春？
应该如何审视梦想和生活？
经历过这场快乐而感人的盛大希腊婚礼，也许，每个观众心中都会有一个答案。
Sophie的那句：“其实你们三个人当中哪一个是我爸爸我根本不在乎……Sky，我们先不要结婚，我们先去看看这个世界吧！！”就像一句宣言，将母女生活中曾经发生的无奈抛下，大家向着更光明的未来航行。
电影中的婚礼从来没有这么快乐过。
ABBA的歌曲也从未如此好听。
说起电影的配乐，虽然貌似是ABBA的串烧，但实际上同剧情贴合地可谓天衣无缝。
开头处，女儿谈起母亲的往事时，充满甜蜜温馨的《Honey Honey》；老妈再次面对那三个男人时，无奈与憧憬交织的《Mamma Mia》；女儿同三个候补父亲共同享受假日，回忆甜蜜时光的《Our Last Summer》；皮尔斯普鲁斯南（候补之一）向母亲求爱时的《SOS》……有的热情澎湃，有的婉转抒情。
这一首首名曲连缀出了《Mamma Mia》，也连缀出了这一群人的爱情、友情和亲情。
和《红磨坊》《芝加哥》的华丽不羁不同，也有别于《发胶星梦》《校园音乐剧》的动感节奏，《Mamma Mia》完全是依靠情感取胜。
作为一场轻喜剧的音乐剧，它带给人快乐和轻松，就中还有一点点感动和眼泪。
就像简奥斯丁的小说，男男女女最终心想事成，个个happy ending。生活就是皆大欢喜，皆大欢喜总归没错！
感兴趣的朋友去看看这部片子吧，真的不会让你失望的～～：）
于是一场“一个女孩+三个老男人+三个老女人”的故事，快乐上演了。
不得不说自己是笑中含泪看完这部音乐剧的，事先虽然没有期望它超过舞台剧，但事实证明，拍成电影后，Mamma Mia的整体效果还是很成功的。尤其是剧中穿插的那些ABBA的经典名曲。
我们应该如何看待自己生命中已成往事的感动？
应该如何面对自己以及父母的青春？
应该如何审视梦想和生活？
经历过这场快乐而感人的盛大希腊婚礼，也许，每个观众心中都会有一个答案。
Sophie的那句：“其实你们三个人当中哪一个是我爸爸我根本不在乎……Sky，我们先不要结婚，我们先去看看这个世界吧！！”就像一句宣言，将母女生活中曾经发生的无奈抛下，大家向着更光明的未来航行。
电影中的婚礼从来没有这么快乐过。
ABBA的歌曲也从未如此好听。
说起电影的配乐，虽然貌似是ABBA的串烧，但实际上同剧情贴合地可谓天衣无缝。
开头处，女儿谈起母亲的往事时，充满甜蜜温馨的《Honey Honey》；老妈再次面对那三个男人时，无奈与憧憬交织的《Mamma Mia》；女儿同三个候补父亲共同享受假日，回忆甜蜜时光的《Our Last Summer》；皮尔斯普鲁斯南（候补之一）向母亲求爱时的《SOS》……有的热情澎湃，有的婉转抒情。
这一首首名曲连缀出了《Mamma Mia》，也连缀出了这一群人的爱情、友情和亲情。
和《红磨坊》《芝加哥》的华丽不羁不同，也有别于《发胶星梦》《校园音乐剧》的动感节奏，《Mamma Mia》完全是依靠情感取胜。
作为一场轻喜剧的音乐剧，它带给人快乐和轻松，就中还有一点点感动和眼泪。
就像简奥斯丁的小说，男男女女最终心想事成，个个happy ending。生活就是皆大欢喜，皆大欢喜总归没错！
感兴趣的朋友去看看这部片子吧，真的不会让你失望的～～：）
4 ) 去唱歌吧，就像没有人会听到一样。
应该是环境太舒适，气氛太祥和，所有的人都太可爱，还有英语太动听，我居然就觉得这电影极端好看。
故事情节很简单，一个年轻时因受伤而荒唐过，独自抚养生父未知的女儿，出嫁前的女儿想知道自己身世，发请帖给母亲三个男朋友，于是三个可能的生父都来到这个可爱的希腊小岛。
围绕三个可能的生父，一段马上开始的婚礼，三个奔放到极点的中年阿姨，发生了一系列让人笑到肚痛的故事。
感情很丰富，音乐很美好，舞蹈很奔放，妈妈很可爱，女儿很乖巧，007很英俊。
一直在笑，听到某些歌词，却是心酸无比。
尤其是那首妈妈内心独白“你背着书包离开，脸上有心不在焉的微笑，我在边上看着你，有难以消失的微妙的感伤”，让我想起了自己那至今担心我到神经质的妈妈。呵呵，英文翻译可能不甚准确哈。
回来时，忍不住觉得这个夜晚格外美好。
谢谢棵米同学，谢谢奥奥，谢谢所有人。~~~~~~
在这个经济越发萧条，工资月月迟发，裁员比感冒还频繁发作，就业压力堪比天高，物价蹭蹭蹭飙升，钱包日渐枯萎，不知怎样才能真正开怀的年代里
去唱歌吧，就像没有人会听到一样。
去爱吧，就像受伤了也很快就会复原一样。
去醉生梦死吧，就像明天就是世界末日一样。
去堕落吧，就像永远没有明天一样。
像我这样写评论吧，就像整个世界都是疯子一样。~~
故事情节很简单，一个年轻时因受伤而荒唐过，独自抚养生父未知的女儿，出嫁前的女儿想知道自己身世，发请帖给母亲三个男朋友，于是三个可能的生父都来到这个可爱的希腊小岛。
围绕三个可能的生父，一段马上开始的婚礼，三个奔放到极点的中年阿姨，发生了一系列让人笑到肚痛的故事。
感情很丰富，音乐很美好，舞蹈很奔放，妈妈很可爱，女儿很乖巧，007很英俊。
一直在笑，听到某些歌词，却是心酸无比。
尤其是那首妈妈内心独白“你背着书包离开，脸上有心不在焉的微笑，我在边上看着你，有难以消失的微妙的感伤”，让我想起了自己那至今担心我到神经质的妈妈。呵呵，英文翻译可能不甚准确哈。
回来时，忍不住觉得这个夜晚格外美好。
谢谢棵米同学，谢谢奥奥，谢谢所有人。~~~~~~
在这个经济越发萧条，工资月月迟发，裁员比感冒还频繁发作，就业压力堪比天高，物价蹭蹭蹭飙升，钱包日渐枯萎，不知怎样才能真正开怀的年代里
去唱歌吧，就像没有人会听到一样。
去爱吧，就像受伤了也很快就会复原一样。
去醉生梦死吧，就像明天就是世界末日一样。
去堕落吧，就像永远没有明天一样。
像我这样写评论吧，就像整个世界都是疯子一样。~~
5 ) 相当男性视角，给爷看笑了
虽说没必要严肃地研究一个歌舞喜剧的故事逻辑，但本片实在太过男性视角，对音乐剧的改编也不那么出色。
多么理想的状态，年少作乐，中年平静，还能再和旧情人把手言欢，龃龉已不重要，剩下的只有美好回忆。
非常男性视角的一部电影，唐娜兼具了家庭主妇+荡妇两种角色，男人眼中女人唯二的两种角色。两位一体的她是最完美的存在。
她一个人坚强养大女儿，面对不负责任的三个男人，经年见面仍是心动难平（类似《一个陌生女人的来信》），相当男性视角的兴奋意淫。
男人们不需要负情感、家庭、生儿育女的各种责任，却青年时畅快享受青春，中年时享受家庭温暖。
唐娜简直王宝钏美国分钏，苦守寒窑十八年，帮一个男人照顾老姨婆，还帮另一个男人实现民宿梦想，男性眼中完美的忍辱负重家庭主妇。
大团圆结局真是把我看笑了，三个男人一定都要有好结局，国家包分配女朋友。一个与唐娜破镜重圆，一个分配给唐娜的母单闺蜜，一个居然还毫无征兆地变了性取向。
6 ) Ashes of Time
一部喜剧，我看到的却满是时间的灰烬......
碧蓝色的爱琴海边，郁郁葱葱的山坡上，夕阳西下，霞光万道，还有什么比美人迟暮的Meryl Streep借歌诉情更让人黯然神伤低迴不已的？
有情人终成眷属，可是，那又怎样呢？在她最美好的时光，她最爱的人却不在身边。相隔滔滔的时间洪流，又如何跨越？千山飞渡，纵是还有爱，也已不同。
ABBA的两首老歌因为她的演绎更添魅力，光芒四射；《Mamma Mia》的色彩也因此更丰富。
灰烬之一：The Winner Takes it All
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
无需多言
我们曾经的沧海桑田
那些刻骨铭心的痛
都已成过眼云烟
我付出了全部
你也是
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
再没话可说
再没路可走
胜者王
败者寇
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
除却宣扬的胜利
那是她冥冥中的注定
当我在你的臂弯中
以为那是归宿
我是多么幸福
你呵护我
你珍爱我
许我一个未来
然而痴傻如我 被规则戏耍
天意弄人
上帝心如冰霜冷无情
有情人又怎样
天涯各一方
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.
胜者王
败者寇
如此简单 如此清楚
我又能如何抱怨？
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
告诉我 她的吻
是否像我曾经的那样香甜
是否给你同样的感觉
当她呼唤着你的名字
你心深处，总有一个角落
记取我对你的思念
然而 我又能说什么
天命难违
是非终会有裁决
我也只有俯首是从
旁观着别人的幸福
默默地卑微着
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...
曾经的一幕又在上演
是爱人还是朋友
是一辈子还是一瞬间
胜者为王
无需多言
因为那会刺痛我的心
我明白你的心意
你是来叙旧的
但是 对不起
如果我的慌张失措 我的自信全失
让你难受
只是你要知道
胜者已经掏空了我的所有
胜者已经掏空了我的所有.....
灰烬之二：Slipping Through My Fingers
Schoolbag in hand,
she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
她手里拿着书包
在清晨离开家
挥手再见
带着心不在焉的微笑
我看着她离开
心里涌起难言的忧伤
我不得不坐了下来
感觉还未曾真正进入她的世界
就将永远的失去她
很高兴可以分享她的欢笑
那个可爱的小女孩
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
时间在指缝中流逝
我试图把握每一分钟
感觉时间在指缝中流逝
我真的了解她吗？
每当我接近想了解她时
她一直在成长
时间在指缝中流逝
Sleep in our eyes,
her and me at the breakfast table
Barely awake,
I let precious time go by
Then when she's gone
there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
睡眼惺忪
她和我坐在早餐桌旁
半梦半醒
宝贵的时间在流逝
当她离开
忧伤袭上心头
和无法忽视的罪恶感
我们的冒险到底怎么了
那些我打算去的地方
（时间在指缝中流逝）
有些如愿了
可是绝大部分还只是个梦
但为什么，我却不知道
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
时间在指缝中流逝
我试图把握每一分钟
感觉时间在指缝中流逝
我真的了解她吗？
每当我接近想了解她时
她一直在成长
时间在指缝中流逝
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
很多时候我希望能够定格画面
留住那转瞬即逝的时间
它却从指间悄然流逝
Schoolbag in hand
she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...
她手里拿着书包
在清晨离开家
挥手再见
带着心不在焉的微笑......
所以嘈杂的世间有人叹息：生命中最残忍却不可违背的，就是时间。
碧蓝色的爱琴海边，郁郁葱葱的山坡上，夕阳西下，霞光万道，还有什么比美人迟暮的Meryl Streep借歌诉情更让人黯然神伤低迴不已的？
有情人终成眷属，可是，那又怎样呢？在她最美好的时光，她最爱的人却不在身边。相隔滔滔的时间洪流，又如何跨越？千山飞渡，纵是还有爱，也已不同。
ABBA的两首老歌因为她的演绎更添魅力，光芒四射；《Mamma Mia》的色彩也因此更丰富。
灰烬之一：The Winner Takes it All
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
无需多言
我们曾经的沧海桑田
那些刻骨铭心的痛
都已成过眼云烟
我付出了全部
你也是
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
再没话可说
再没路可走
胜者王
败者寇
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
除却宣扬的胜利
那是她冥冥中的注定
当我在你的臂弯中
以为那是归宿
我是多么幸福
你呵护我
你珍爱我
许我一个未来
然而痴傻如我 被规则戏耍
天意弄人
上帝心如冰霜冷无情
有情人又怎样
天涯各一方
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.
胜者王
败者寇
如此简单 如此清楚
我又能如何抱怨？
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
告诉我 她的吻
是否像我曾经的那样香甜
是否给你同样的感觉
当她呼唤着你的名字
你心深处，总有一个角落
记取我对你的思念
然而 我又能说什么
天命难违
是非终会有裁决
我也只有俯首是从
旁观着别人的幸福
默默地卑微着
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...
曾经的一幕又在上演
是爱人还是朋友
是一辈子还是一瞬间
胜者为王
无需多言
因为那会刺痛我的心
我明白你的心意
你是来叙旧的
但是 对不起
如果我的慌张失措 我的自信全失
让你难受
只是你要知道
胜者已经掏空了我的所有
胜者已经掏空了我的所有.....
灰烬之二：Slipping Through My Fingers
Schoolbag in hand,
she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
她手里拿着书包
在清晨离开家
挥手再见
带着心不在焉的微笑
我看着她离开
心里涌起难言的忧伤
我不得不坐了下来
感觉还未曾真正进入她的世界
就将永远的失去她
很高兴可以分享她的欢笑
那个可爱的小女孩
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
时间在指缝中流逝
我试图把握每一分钟
感觉时间在指缝中流逝
我真的了解她吗？
每当我接近想了解她时
她一直在成长
时间在指缝中流逝
Sleep in our eyes,
her and me at the breakfast table
Barely awake,
I let precious time go by
Then when she's gone
there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
睡眼惺忪
她和我坐在早餐桌旁
半梦半醒
宝贵的时间在流逝
当她离开
忧伤袭上心头
和无法忽视的罪恶感
我们的冒险到底怎么了
那些我打算去的地方
（时间在指缝中流逝）
有些如愿了
可是绝大部分还只是个梦
但为什么，我却不知道
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
时间在指缝中流逝
我试图把握每一分钟
感觉时间在指缝中流逝
我真的了解她吗？
每当我接近想了解她时
她一直在成长
时间在指缝中流逝
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
很多时候我希望能够定格画面
留住那转瞬即逝的时间
它却从指间悄然流逝
Schoolbag in hand
she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...
她手里拿着书包
在清晨离开家
挥手再见
带着心不在焉的微笑......
所以嘈杂的世间有人叹息：生命中最残忍却不可违背的，就是时间。
7 ) 青春走了，一点儿都不要紧！
昨晚看了《Mamma Mia!》，看到手舞足蹈，时有泪光闪动。
看着那些曾经的嬉皮、叛逆，如今的中年，依然勇敢、单纯，开心到不行。
青春走了，一点儿都不要紧！
几个关键词：享受生活，寻找自我，追求幸福，新女性甜美，老女性独立，新男性健美，老男性醇厚……
现在cd里就狂放abba。
看着那些曾经的嬉皮、叛逆，如今的中年，依然勇敢、单纯，开心到不行。
青春走了，一点儿都不要紧！
几个关键词：享受生活，寻找自我，追求幸福，新女性甜美，老女性独立，新男性健美，老男性醇厚……
现在cd里就狂放abba。
对歌舞片没有抵抗力，更何况ABBA的歌还那么好听~
折腾了整整一集都没找到爸爸，太失败了。就不可以学学我国古代的滴血认亲吗？
如今你将离开，忧愁总是挥之不去，以及那丝丝内疚敲打着我的心，我们计划的美丽冒险，和我想带你去的地方，有些已经实现，但大多成了遗憾。而我怎麽想也不明白，你总是从我指间悄悄溜走。我希望时间定格，留下美好的回忆……
DRAMA+DISCO
作为电影来说，很令人失望。
from stage to show,perfect.dear mr.darcy palys as gay!god!
故事拍得稀烂，只能听歌，气氛真是太欢乐了~~~
老梅姑疯狂起来也魅力不俗~从头笑到尾，太开心了这片子~~唱吧，跳吧，生活吧！~虽说故事有点荒唐~补充一句：希腊真他妈美！
COLIN FIRTH 亮片舞衣閃亮亮
热闹又欢腾。重看才发现原来站在梅姨身旁的正是Christine Baranski大人啊！！中老年团各种亮眼，梅姨的爱情戏（末了还非得让007露一下肥肉）辣眼睛但足够好笑，Colin叔竟然是性感担当--反倒是两位年轻男女主角各种没火花也唱跳不得。跟着ABBA的歌赏着希腊美景让人心旷神怡，听说有续集？我等！
六星六星！
女魔头抽了，007抽了，达西先生也抽了……这片真热闹，一干大牌集体抽风，只怪我本身实在对歌舞片兴趣不大啊~~
居然现在才看。。可是你们都不知道阿巴脑残粉心情多么复杂！！！！！！！！！！！！！一边听到每首歌都热泪盈眶（literally！！！！）一边好多人特别是布鲁斯南一开口我就想掐死他们！！！！！歌舞片只顾堆星光请滚粗好么！！！！！！！Colin和Skarsgard叔唱的还好可是戏份又少！！！气死我了！！！！
爸爸一词代表无限可能。
好欢快的电影
哦 我的爱琴海婚礼！
''meryl, mama mia. We were in greece, we danced, i was gay, we were happy.'' -Colin Firth。笑死了，科林的唱歌好好听！
特别前来围观“女魔头抽了，007抽了，达西先生也抽了”的神片。本来以为会出现三个老帅哥大乱斗的欢乐乌龙场景，结果最后居然变成了布鲁斯南叔的个人秀，他那破锣嗓子和长发火星人造型差点儿没把我乐晕过去。Colin comes out to be a gay，抓狂中……
省掉了一些小细节，不如音乐剧好笑，不过还是不错的。就是看着英俊的人垂暮很残酷。
我！恨！女！主！三个长腿爸爸一个是007一个是kingsman还有一个是四哥他爸，然后自己再嫁给钢铁侠他爸，赢了！赢得够够的！